1
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
تقول مدام غارنييه
2
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
سوف تقوم بعمل جيد غدا.
3
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
ما زلت أجد جزءًا واحدًا صعبًا.
4
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
أنا لست قلقا.
5
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
أنا أعرف ابنتي.
6
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
مهما قررت، يمكنها أن تفعل.
7
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
ماذا تعتقد؟
8
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
اللعب يجب أن يكون متعة
وأنا أحب الطريقة التي تلعب بها.
9
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
شكرا يا أبي.
10
00:02:45,480 --> 00:02:50,315
حتى لو فشلت في هذا الامتحان
سنواصل دفع ثمن دروسك.
11
00:02:52,600 --> 00:02:53,749
لا.
12
00:03:35,480 --> 00:03:37,550
هل يمكنني أن أعزف لك القطعة بأكملها؟
13
00:03:37,600 --> 00:03:39,272
بالطبع.
14
00:05:03,560 --> 00:05:05,949
في وقت لاحق، شكرا لك.
15
00:05:21,240 --> 00:05:22,753
ميلاني بروفوست.
16
00:05:46,720 --> 00:05:48,790
مرحبا ميلاني. تفضل.
17
00:07:09,720 --> 00:07:11,676
ليس من الضروري أن تتوقف.
18
00:07:12,360 --> 00:07:14,191
استمر يا عزيزي.
19
00:08:16,520 --> 00:08:18,238
كم أكثر؟
20
00:08:18,280 --> 00:08:19,679
ثمانية عشر فقط.
21
00:10:51,040 --> 00:10:52,678
لقد جئت لرؤية مدام أونفراي.
22
00:10:52,720 --> 00:10:54,472
من أنت؟
23
00:10:54,520 --> 00:10:55,839
ميلاني بروفوست.
24
00:11:15,800 --> 00:11:17,836
أنت ميلاني؟
25
00:11:17,880 --> 00:11:19,677
جاكلين أونفراي.
26
00:11:19,720 --> 00:11:21,597
ادخل من فضلك.
27
00:11:27,880 --> 00:11:29,916
ستحافظ على قاعدة البيانات
28
00:11:29,960 --> 00:11:31,916
والمحفوظات.
29
00:11:31,960 --> 00:11:34,269
سوف تحتاج إلى أن تكون دقيقا
30
00:11:34,320 --> 00:11:37,153
لكنني متأكد من أنك كذلك. أنت تنظر إليه.
31
00:11:37,200 --> 00:11:39,191
لماذا لا نلقي نظرة؟
32
00:11:49,840 --> 00:11:51,990
دعونا نتناول الغداء معا.
33
00:11:52,640 --> 00:11:54,198
هناك مكان جيد في مكان قريب.
34
00:11:54,240 --> 00:11:56,470
لا تقلق، إنه في الشركة.
35
00:12:00,320 --> 00:12:03,596
- هذا يحتاج إلى إعادة الكتابة، من فضلك.
- نعم يا سيدي.
36
00:12:03,640 --> 00:12:08,475
سيدي، هذه ميلاني بروفوست،
المتدرب الجديد لدينا.
37
00:12:08,520 --> 00:12:10,988
سعيد بلقائك. مرحباً.
38
00:12:11,040 --> 00:12:12,598
سعدت بلقائك يا سيدي.
39
00:12:13,720 --> 00:12:16,598
- بأسرع ما يمكن.
- نعم يا سيدي.
40
00:12:28,160 --> 00:12:30,799
أعلم أن حفظ الملفات ليس ممتعًا كثيرًا،
41
00:12:30,840 --> 00:12:35,550
لكنه سوف يعطيك
نظرة ثاقبة حول كيفية عمل مكتب محاماة.
42
00:12:35,600 --> 00:12:38,592
بلدنا لديه سمعة ممتازة.
43
00:12:41,520 --> 00:12:43,909
هل سمعت عنا قبل التقديم؟
44
00:12:43,960 --> 00:12:45,712
بالطبع.
45
00:12:45,760 --> 00:12:48,832
أنا الذي قمت بالمعالجة
التطبيقات.
46
00:12:49,840 --> 00:12:52,513
لقد حسم خطاب الغلاف الخاص بك ذلك.
47
00:12:55,320 --> 00:12:57,515
بالإضافة إلى شهادتك الثانوية الممتازة.
48
00:12:58,360 --> 00:12:59,918
سارت الأمور بشكل جيد.
49
00:13:00,680 --> 00:13:03,752
هل تعرف ماذا تريد
القيام به في وقت لاحق؟
50
00:13:03,800 --> 00:13:05,119
ليس بعد،
51
00:13:05,160 --> 00:13:07,993
لكن هذا التدريب يعني الكثير بالنسبة لي.
52
00:14:18,640 --> 00:14:20,437
مرحبا أمي.
53
00:14:23,840 --> 00:14:25,273
بخير.
54
00:14:32,320 --> 00:14:33,594
كيف حال أبي؟
55
00:14:38,720 --> 00:14:40,278
كل شيء على ما يرام.
56
00:14:51,760 --> 00:14:53,478
مرحبًا ميلاني.
57
00:14:54,680 --> 00:14:55,829
كل شيء على ما يرام؟
58
00:15:15,320 --> 00:15:16,992
الزعماء لا يصدقون.
59
00:15:18,720 --> 00:15:22,190
إنهم يتوقعون مساعديهم
لإصلاح كل شيء.
60
00:15:22,760 --> 00:15:27,276
لقد سأل فقط إذا كانت ابنتي
سيكون مجانيًا في نوفمبر
61
00:15:27,320 --> 00:15:29,709
لرعاية ابنه
لقضاء العطلات.
62
00:15:30,840 --> 00:15:32,956
حسنا، أنا آسف.
63
00:15:33,000 --> 00:15:35,195
ابنتي ليست حرة.
64
00:15:41,840 --> 00:15:43,239
طاب مساؤك.
65
00:15:43,280 --> 00:15:44,679
ليلة سعيدة يا سيدي.
66
00:15:59,720 --> 00:16:01,278
ادخل.
67
00:16:11,680 --> 00:16:14,274
شكرا. نحن نبقيك متأخرا جدا.
68
00:16:14,320 --> 00:16:16,311
وهذا موافق. وقتي هو بلدي.
69
00:16:17,080 --> 00:16:18,718
ممتاز.
70
00:16:18,760 --> 00:16:20,591
نراكم غدا.
71
00:16:20,640 --> 00:16:22,517
نعم يا سيدي.
72
00:16:26,840 --> 00:16:30,230
أردت أن أقول...
حول نوفمبر.
73
00:16:30,280 --> 00:16:32,430
قالت مدام أونفراي
أنت بحاجة إلى شخص ما.
74
00:16:33,520 --> 00:16:36,990
سأنتهي هنا.
يمكنني مشاهدة ابنك.
75
00:16:38,520 --> 00:16:40,875
لقد فعلت ذلك من قبل.
أنا أحب الأطفال.
76
00:16:40,920 --> 00:16:42,911
لكن...
77
00:16:45,680 --> 00:16:47,113
لماذا لا؟
78
00:16:48,000 --> 00:16:49,592
فكرة جيدة.
79
00:16:50,240 --> 00:16:53,949
لكنها تبعد 25 ميلاً عن باريس.
سيكون عليك الانتقال للعيش.
80
00:16:54,520 --> 00:16:56,556
هل تمانع؟
81
00:16:58,120 --> 00:16:59,758
رائع.
82
00:17:01,520 --> 00:17:03,875
أنا متأكد من أن تريستان سيكون سعيدًا.
83
00:17:04,680 --> 00:17:06,033
زوجتي أيضا.
84
00:17:06,960 --> 00:17:08,951
هذا ثقل من ذهني.
85
00:17:09,480 --> 00:17:11,835
- أراك غدا، ميلاني.
- نعم يا سيدي.
86
00:18:22,120 --> 00:18:24,031
أنت ميلاني؟
87
00:18:24,080 --> 00:18:27,152
أنا أريان. هذا تريستان، ابني.
88
00:18:29,800 --> 00:18:31,631
لقد أخبرني زوجي بكل شيء عنك.
89
00:18:32,880 --> 00:18:34,279
بمعنى جيد!
90
00:19:08,240 --> 00:19:10,913
جان يريد أن يرحب بكم
قبل أن يذهب.
91
00:19:10,960 --> 00:19:13,315
- كيف حالك؟
- جيد شكراً.
92
00:19:13,920 --> 00:19:17,390
لدي عمل لأقوم به.
سأريكم في وقت لاحق.
93
00:19:18,440 --> 00:19:21,830
اركض على طول، تريستان.
أحتاج إلى كلمة مع ميلاني.
94
00:19:22,840 --> 00:19:24,034
ماذا عن؟
95
00:19:24,080 --> 00:19:25,593
تعليماتها.
96
00:19:25,640 --> 00:19:27,119
يأتي.
97
00:19:59,320 --> 00:20:03,199
هناك شيء
أريد أن أخبرك قبل أن أذهب.
98
00:20:04,240 --> 00:20:05,912
زوجتي عازفة البيانو.
99
00:20:05,960 --> 00:20:07,916
إنها تلعب في الثلاثي.
100
00:20:07,960 --> 00:20:11,270
سيقيمون حفلاً موسيقياً الأسبوع المقبل
101
00:20:12,080 --> 00:20:13,991
حفل موسيقي مهم جدا.
102
00:20:14,920 --> 00:20:17,070
عليك أن تعرف
103
00:20:17,120 --> 00:20:20,476
أنه منذ عامين،
كانت في حادث سيارة.
104
00:20:20,520 --> 00:20:22,556
شخص ما قادها إليها.
105
00:20:22,600 --> 00:20:24,352
لقد كانت عملية كر وفر.
106
00:20:24,400 --> 00:20:27,676
منذ ذلك الحين، حسنًا...
107
00:20:28,520 --> 00:20:30,750
لقد جعلها هشة.
108
00:20:30,800 --> 00:20:33,519
بدأت تشعر برهاب المسرح.
109
00:20:33,560 --> 00:20:35,551
جميع فناني الأداء يصابون برهاب المسرح
110
00:20:35,600 --> 00:20:38,353
ولكن لها ...
111
00:20:38,400 --> 00:20:40,675
معوق للغاية.
112
00:20:42,400 --> 00:20:45,392
ولهذا السبب فهي بحاجة إلى الدعم.
113
00:20:49,560 --> 00:20:51,949
من المهم،
114
00:20:52,000 --> 00:20:53,911
في كل وقت كنت هنا.
115
00:20:58,040 --> 00:21:00,156
لقد وضعت الكثير من الثقة في.
116
00:21:09,200 --> 00:21:11,998
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا هنا.
117
00:21:17,040 --> 00:21:19,031
هل أطلعك؟
118
00:21:21,240 --> 00:21:23,549
يحب السيطرة على كل شيء.
119
00:21:26,560 --> 00:21:29,518
اذهب.
لا تجعل العالم ينتظر!
120
00:21:30,520 --> 00:21:32,351
سأريكم المنزل.
121
00:21:32,400 --> 00:21:34,516
أخذ تريستان حقائبك.
122
00:22:15,480 --> 00:22:18,392
نضع في المصعد
لحماتي.
123
00:22:24,040 --> 00:22:25,632
ممارسة تريستان.
124
00:22:25,680 --> 00:22:28,478
يمكن أن يكون بطيئا
للانحناء، ولكن...
125
00:22:28,520 --> 00:22:29,919
إنه موهوب جدًا.
126
00:22:29,960 --> 00:22:31,279
هل تعلمه؟
127
00:22:31,320 --> 00:22:33,788
أعطي الحفلات. أنا لا أعلم.
128
00:22:34,400 --> 00:22:36,789
وهذا ليس جيدًا
لتعليم طفلك.
129
00:22:42,880 --> 00:22:45,997
استمر يا عزيزي.
سوف تتصل بك ميلاني لتناول العشاء.
130
00:22:48,760 --> 00:22:50,034
مكتب زوجي.
131
00:22:50,080 --> 00:22:52,230
يجب عليك وضع بريده هنا.
132
00:23:22,240 --> 00:23:24,071
هل هذا كل ما أردت قوله؟
133
00:23:26,760 --> 00:23:28,478
لا، لا توجد مشكلة.
134
00:23:30,160 --> 00:23:32,754
جان، إنه أمر خطير
للهاتف والقيادة.
135
00:23:36,880 --> 00:23:39,758
أحبك أيضا.
نراكم هذا المساء.
136
00:23:40,760 --> 00:23:42,079
الوداع.
137
00:24:11,640 --> 00:24:13,437
ادخل إذا أردت.
138
00:24:59,120 --> 00:25:00,838
تقرأ الموسيقى؟
139
00:25:01,760 --> 00:25:03,273
كنت أعزف على البيانو.
140
00:25:04,120 --> 00:25:05,712
هل تخليت عنه؟
141
00:25:06,520 --> 00:25:07,999
هذا مؤسف.
142
00:25:09,120 --> 00:25:11,873
هذا المنعطف صعب للغاية.
143
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
هل ستساعد؟
144
00:25:54,920 --> 00:25:56,990
- تبدو جيدة!
- شكرًا.
145
00:25:58,080 --> 00:25:59,991
سنرى كيف سيظهر الأمر.
146
00:26:00,880 --> 00:26:02,233
هل تطبخ في كثير من الأحيان؟
147
00:26:02,280 --> 00:26:04,396
لا، ولكنني شاهدت في كثير من الأحيان.
148
00:26:06,160 --> 00:26:07,957
إنها وظيفة والدي، بطريقة ما.
149
00:26:08,640 --> 00:26:09,629
ما هم؟
150
00:26:11,120 --> 00:26:13,236
الجزارين.
151
00:26:16,760 --> 00:26:19,115
استمع،
152
00:26:19,160 --> 00:26:22,470
لقد كان لدي فكرة للتو.
153
00:26:23,120 --> 00:26:25,395
ما زلت أقل من تقليب الصفحات.
154
00:26:26,760 --> 00:26:29,638
كان لدي فتاة جيدة
لكنها ابتعدت.
155
00:26:30,320 --> 00:26:31,639
السيد ويركر، وكيلنا الثلاثي،
156
00:26:31,680 --> 00:26:35,275
في بعض الأحيان يعيرني أحد مساعديه
من يقرأ الموسيقى،
157
00:26:35,320 --> 00:26:39,154
لكنه دائما مائدة الطعام.
158
00:26:39,200 --> 00:26:41,270
اللعب، أنت عرضة للخطر.
159
00:26:41,320 --> 00:26:43,754
الشخص الذي بجانبك يدعمك.
160
00:26:46,120 --> 00:26:48,998
هل تتحول بالنسبة لي
في حفلتنا القادمة؟
161
00:26:49,720 --> 00:26:51,597
يمكننا أن نتدرب معا.
162
00:26:54,600 --> 00:26:57,034
خلال ساعات عملك،
بالطبع.
163
00:26:57,520 --> 00:26:58,873
تمام.
164
00:26:59,760 --> 00:27:01,671
سيكون عليك الاستمتاع بها.
165
00:27:01,720 --> 00:27:03,039
أنا أستمتع به.
166
00:27:03,080 --> 00:27:05,389
جيد. أنا سعيد.
167
00:27:07,080 --> 00:27:09,230
- سأحضر تريستان.
- انه في الطابق السفلي.
168
00:28:56,480 --> 00:28:58,675
هل تعلم
ميلاني تعزف على البيانو؟
169
00:29:01,440 --> 00:29:03,351
هل أنت؟
170
00:29:03,400 --> 00:29:05,755
لقد فعلت ذلك منذ وقت طويل.
171
00:29:05,800 --> 00:29:08,109
حسنًا، إنها تقرأ الموسيقى بشكل مثالي.
172
00:29:08,880 --> 00:29:09,995
انها تتحول بالنسبة لي
173
00:29:10,040 --> 00:29:11,951
في الحفل الإذاعي.
174
00:29:12,920 --> 00:29:14,876
مسؤولية كبيرة!
175
00:29:16,400 --> 00:29:17,549
تيرنر
176
00:29:17,600 --> 00:29:20,068
يمكن أن يخرج كل شيء عن التوازن.
177
00:29:20,120 --> 00:29:21,917
هوروفيتز قال ذلك، وليس أنا.
178
00:29:21,960 --> 00:29:23,951
كان يعرف كل شيء عن ذلك.
179
00:29:24,480 --> 00:29:26,118
أتذكر قبل ثلاث سنوات
180
00:29:26,160 --> 00:29:28,469
في المسرح الملكي في بروكسل.
181
00:29:28,520 --> 00:29:31,159
لقد وجدوا تيرنر
في اللحظة الأخيرة.
182
00:29:31,200 --> 00:29:33,873
من المفترض أن يكون عازف بيانو محترف.
183
00:29:34,360 --> 00:29:37,397
اغفر لي،
لم يكن أفضل حفل لك.
184
00:29:37,440 --> 00:29:40,034
ميلاني ستكون رائعة.
أستطيع أن أشعر به.
185
00:29:40,640 --> 00:29:43,234
انظر ماذا يحدث
عندما تتزوج محاميا كبيرا؟
186
00:29:44,280 --> 00:29:47,158
أشعر أحيانًا وكأنني أحاكم.
187
00:29:47,840 --> 00:29:49,990
محامي كبير
188
00:29:50,040 --> 00:29:53,157
لا يزال من الممكن أن يكون في حالة حب مع زوجته.
وأعجب بها.
189
00:30:17,040 --> 00:30:18,234
ما هو الخطأ؟
190
00:30:18,280 --> 00:30:20,669
- نحن خارج البيانو.
- العودة إلى 66.
191
00:30:20,720 --> 00:30:23,359
ألا ترى أنني خارج الإيقاع؟
192
00:30:23,400 --> 00:30:25,038
لقد فعلت ذلك في حفلتنا الأخيرة أيضًا.
193
00:30:25,080 --> 00:30:26,752
لقد كنت خارج النموذج.
194
00:30:26,800 --> 00:30:27,869
توقف عن ذلك يا لوران.
195
00:30:27,920 --> 00:30:31,390
- أنت تعلم أنني على حق.
- أنت مخطئ أن تغضب!
196
00:30:31,440 --> 00:30:33,078
لا معنى له. أعطني أ.
197
00:31:03,000 --> 00:31:04,513
أنت عازف البيانو؟
198
00:31:04,560 --> 00:31:07,154
نعم...ولكن ليس بعد الآن.
199
00:31:07,840 --> 00:31:09,558
لقد لعبت عندما كنت طفلا.
200
00:31:10,280 --> 00:31:12,032
توقفت؟
201
00:31:12,640 --> 00:31:13,789
هذا مؤسف.
202
00:31:14,800 --> 00:31:16,153
هل يمكن أن تبدأ من جديد.
203
00:31:16,720 --> 00:31:18,199
أريان يمكن أن تساعدك.
204
00:31:18,240 --> 00:31:21,357
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح.
لقد بدأت كعازف بيانو.
205
00:31:21,800 --> 00:31:24,075
هل هذا شيء كبير؟
206
00:31:25,840 --> 00:31:28,149
- حفلتك الإذاعية.
- نعم إنه كذلك.
207
00:31:28,200 --> 00:31:30,919
إنها وكيلنا
الاختبار الأخير للإيمان فينا.
208
00:31:32,240 --> 00:31:35,789
إذا توقفنا، أنا وفيرجيني
سيكون على ما يرام. لدينا أعمال أخرى.
209
00:31:48,840 --> 00:31:50,831
تيرنر الخاص بك يبدو لطيفا.
أين وجدتها؟
210
00:31:50,880 --> 00:31:52,916
التدريب لجان.
211
00:31:54,280 --> 00:31:56,157
في هذه اللحظة أحتاج...
212
00:31:56,200 --> 00:31:57,474
الدعم؟
213
00:31:58,280 --> 00:32:01,238
سأسألها
للتحول في الحفل.
214
00:32:01,280 --> 00:32:02,918
إنه أمر محفوف بالمخاطر قليلاً ولكن ...
215
00:32:05,960 --> 00:32:08,872
إنها مرتاحة تمامًا.
إنها تطمئنني.
216
00:32:09,840 --> 00:32:11,637
لاحظ كيف تراقبك؟
217
00:32:11,680 --> 00:32:13,113
كيف؟
218
00:32:13,160 --> 00:32:14,639
باهتمام.
219
00:32:52,960 --> 00:32:54,109
لقطة جيدة!
220
00:33:30,640 --> 00:33:32,870
- ما هذا؟
- مقدمة باخ.
221
00:33:32,920 --> 00:33:35,070
الجزء الوحيد الذي يمكنني لعبه.
222
00:33:35,120 --> 00:33:36,917
إنه لطيف.
223
00:33:36,960 --> 00:33:38,154
حصلت على الموسيقى؟
224
00:33:45,920 --> 00:33:47,592
هل يمكنك لعب الباقي؟
225
00:33:52,320 --> 00:33:54,914
- هل تعلم أن والدتك تحب باخ؟
- أبي أيضا.
226
00:33:54,960 --> 00:33:57,428
لماذا لا نمنحهم مفاجأة؟
227
00:33:58,680 --> 00:34:01,274
تقول أمي
لعب أشياء صعبة للغاية
228
00:34:01,320 --> 00:34:02,514
يمكن أن تلحق الضرر عضلاتك.
229
00:34:03,160 --> 00:34:05,037
يمكنك الإصابة بالتهاب الأوتار.
230
00:34:06,760 --> 00:34:10,673
- ما مدى السرعة، في رأيك؟
- إلى مذكرة 1/4؟
231
00:34:11,840 --> 00:34:13,432
120؟
232
00:34:15,480 --> 00:34:17,436
أكثر مثل 140؟
233
00:34:17,480 --> 00:34:19,072
لا أستطيع اللعب بهذه السرعة!
234
00:34:19,120 --> 00:34:20,951
نعم يمكنك ذلك.
235
00:34:22,000 --> 00:34:23,956
إنه يستحق هذا الجهد.
236
00:34:24,000 --> 00:34:26,753
فقط ارفع السرعة
قليلا كل يوم.
237
00:34:26,800 --> 00:34:30,156
سوف تصنع 140. إذا حاولت.
238
00:34:32,240 --> 00:34:34,629
لكنه سر. نعم؟
239
00:34:34,680 --> 00:34:35,999
ليست كلمة واحدة.
240
00:34:47,960 --> 00:34:49,837
هل أنت مستعد؟
241
00:34:53,720 --> 00:34:55,950
ليس أنا. لا أستطيع التوقف.
242
00:34:56,000 --> 00:34:58,116
يستغرق مني وقتا أطول في كل مرة.
243
00:35:00,360 --> 00:35:02,078
أيهما تفضل؟
244
00:35:10,040 --> 00:35:11,837
هذا.
245
00:35:11,880 --> 00:35:13,472
أنت على حق.
246
00:35:16,400 --> 00:35:18,550
أنت لا تضعين الكثير من الماكياج.
247
00:35:18,600 --> 00:35:21,273
إنه لطيف و... خفيف.
248
00:35:23,000 --> 00:35:25,036
أود أن أرتدي المزيد
249
00:35:25,080 --> 00:35:27,753
لكني أحب الجودة الجيدة فقط
250
00:35:27,800 --> 00:35:29,711
وهي مكلفة للغاية.
251
00:35:32,000 --> 00:35:33,592
هل تعرف هذا؟
252
00:35:34,080 --> 00:35:35,877
إنه رائع.
253
00:35:35,920 --> 00:35:37,353
انتظر.
254
00:35:41,840 --> 00:35:43,398
خذها.
255
00:35:45,400 --> 00:35:47,152
لا من فضلك.
256
00:35:53,840 --> 00:35:55,034
إنه شعور لطيف.
257
00:35:55,080 --> 00:35:56,593
نعم جدا.
258
00:35:57,240 --> 00:35:59,435
حذرا...
259
00:36:24,440 --> 00:36:26,078
شعور جيد؟
260
00:37:18,440 --> 00:37:20,237
كل شيء على ما يرام؟
261
00:37:21,160 --> 00:37:24,391
سأجيب على بعض الأسئلة،
ثم الى لك.
262
00:38:03,840 --> 00:38:05,398
يأتي.
263
00:38:14,760 --> 00:38:18,230
هذا الثلاثي لشوستاكوفيتش
ليس ذخيرتهم المعتادة.
264
00:38:18,280 --> 00:38:19,952
ولكن لدي كل الثقة.
265
00:38:20,000 --> 00:38:21,752
لقد نضج ثلاثي الأنيما.
266
00:38:21,800 --> 00:38:24,678
سوف يحبها الجمهور
هذا الأداء الرائع.
267
00:38:25,400 --> 00:38:28,631
دون مزيد من اللغط،
دعونا نستمع إلى ثلاثي شوستاكوفيتش رقم 2
268
00:38:28,680 --> 00:38:30,511
يؤديها Anima Trio.
269
00:38:30,560 --> 00:38:33,120
يسعدني أن أرحب بعازف الكمان
270
00:38:33,160 --> 00:38:35,993
فيرجيني تشالتر,
عازف التشيلو لوران تشالتر,
271
00:38:36,040 --> 00:38:38,554
وعلى البيانو
محكمة أريان فوش.
272
00:41:34,000 --> 00:41:37,515
كان رائعا! رائع!
273
00:41:37,560 --> 00:41:40,074
أريان، لقد سببت لي الرعشات.
274
00:41:40,120 --> 00:41:42,156
حقا!
275
00:41:42,200 --> 00:41:43,838
شكرًا.
276
00:41:46,600 --> 00:41:47,874
أحسنت.
277
00:41:50,840 --> 00:41:52,432
لقد رميت.
278
00:41:59,600 --> 00:42:01,750
وقت الشمبانيا!
279
00:42:02,480 --> 00:42:04,277
لقد كسبت ذلك.
280
00:42:04,320 --> 00:42:05,833
وكذلك نحن.
281
00:42:05,880 --> 00:42:08,917
أعتقد أنك مطلوب
للتوقيع.
282
00:42:15,800 --> 00:42:17,756
- اسمك الأول؟
- آنا.
283
00:42:46,800 --> 00:42:48,756
هل أنت بخير؟
284
00:42:48,800 --> 00:42:50,711
لن تأتي معنا؟
285
00:42:51,840 --> 00:42:54,115
شكرا على ما فعلته.
286
00:42:54,160 --> 00:42:55,957
دعمكم.
287
00:43:27,080 --> 00:43:28,957
أريان، ها أنت ذا.
288
00:43:29,000 --> 00:43:31,070
أنا أقترح
289
00:43:31,120 --> 00:43:33,918
لتقديم الثلاثي إلى ماكجيرمان
الاسبوع المقبل.
290
00:43:33,960 --> 00:43:36,793
العديد من فناني
سيكون أخضر مع الحسد.
291
00:43:36,840 --> 00:43:38,193
لماذا لا تلعب هنا؟
292
00:43:38,240 --> 00:43:40,071
ما هو العمل الإضافي القليل؟
293
00:43:40,120 --> 00:43:41,678
ماذا عن ذلك يا عزيزتي؟
294
00:43:42,360 --> 00:43:44,874
- ستظل بعيدًا.
- صحيح، ولكن...
295
00:43:44,920 --> 00:43:46,911
ميلاني، سوف تكونين هنا، أليس كذلك؟
296
00:43:46,960 --> 00:43:49,520
- نعم.
- رائع.
297
00:43:49,560 --> 00:43:51,471
لقد وجدت أداة التقليب المثالية.
298
00:43:54,200 --> 00:43:56,156
نعم.
299
00:46:12,200 --> 00:46:13,758
أليست جميلة؟
300
00:46:13,800 --> 00:46:15,119
هل هي لك؟
301
00:46:16,120 --> 00:46:17,838
لقد رفعتها.
302
00:46:20,040 --> 00:46:21,155
ما هو اسمها؟
303
00:46:21,200 --> 00:46:22,872
"غيور."
304
00:46:23,920 --> 00:46:26,673
اعتاد الناس على علاج
الدجاج الأسود مثل السحرة.
305
00:46:27,680 --> 00:46:29,511
قاموا بتعذيبهم
306
00:46:29,560 --> 00:46:31,152
وأحرقتهم.
307
00:46:32,760 --> 00:46:34,910
قالت لي جدتي.
308
00:46:34,960 --> 00:46:36,473
هل فعلت ذلك؟
309
00:46:38,600 --> 00:46:41,034
لقد قطعت حناجرهم.
310
00:46:41,080 --> 00:46:42,957
ينظر.
311
00:46:43,000 --> 00:46:44,991
لقد قطعت حلق الدجاجة هنا.
312
00:47:43,640 --> 00:47:45,517
وجدتك!
313
00:47:48,040 --> 00:47:50,679
- وقت الغداء.
- ليس بعد!
314
00:47:51,400 --> 00:47:52,389
أمي،
315
00:47:52,440 --> 00:47:54,396
أنت لا تلعب معي أبدا.
316
00:47:55,360 --> 00:47:56,998
دوري في العد!
317
00:48:57,040 --> 00:48:58,632
وجدتك!
318
00:49:01,600 --> 00:49:03,352
هيا، دعونا نأكل.
319
00:49:11,800 --> 00:49:13,392
لدي ألم هنا.
320
00:49:13,440 --> 00:49:15,431
لا تقلق، يحدث ذلك.
321
00:49:23,880 --> 00:49:25,791
إنه سر.
322
00:49:25,840 --> 00:49:26,829
ليست كلمة واحدة.
323
00:49:27,480 --> 00:49:29,277
ما هو السر؟
324
00:49:37,160 --> 00:49:39,071
ما هو السر؟
325
00:49:48,040 --> 00:49:50,076
من أجل عودة زوجك إلى المنزل،
326
00:49:50,120 --> 00:49:52,509
لقد أعد تريستان شيئًا ما
327
00:49:52,560 --> 00:49:53,879
على البيانو.
328
00:49:54,600 --> 00:49:56,477
لا تقل لي إذن.
329
00:49:57,160 --> 00:49:59,594
أنا أحب ابني
أن يكون لديك أسرار من هذا القبيل.
330
00:49:59,640 --> 00:50:01,198
لن أقول أي شيء.
331
00:50:04,760 --> 00:50:06,876
لماذا لا ترى إذا كان هذا هو والدك؟
332
00:51:42,800 --> 00:51:44,791
ماذا يفعل لوران؟
333
00:51:45,320 --> 00:51:48,915
هل لاحظت؟ اريان دائما
يخطئ في المنعطف الأول.
334
00:51:49,680 --> 00:51:52,717
هذا ليس خطأك.
أنت تتحول بشكل جميل
335
00:51:52,760 --> 00:51:55,832
ولكن ربما يمكنك أن تقول لها.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
336
00:52:00,160 --> 00:52:01,309
هنا.
337
00:52:02,400 --> 00:52:04,709
يرى؟ ز - و - ه - د...
338
00:52:51,800 --> 00:52:53,472
ماذا حدث؟
339
00:52:53,520 --> 00:52:55,431
آلة موسيقية...
التشيلو.
340
00:52:55,480 --> 00:52:58,472
هل هو مؤلم جدا؟
فقدت الكثير من الدم؟
341
00:52:58,520 --> 00:53:00,351
سوف نوفر لك الراحة قريبًا.
342
00:53:24,400 --> 00:53:27,472
هل حفلتنا الموسيقية للأمريكيين
لا يزال على؟
343
00:53:27,520 --> 00:53:29,238
هل أنت مستعد لذلك؟
344
00:53:29,280 --> 00:53:30,838
كنت سأخبرك.
345
00:53:30,880 --> 00:53:32,711
لقد قمنا بتأجيله لمدة يومين.
346
00:53:32,760 --> 00:53:34,113
لوران سوف يصل.
347
00:53:34,160 --> 00:53:36,230
هل هو حكيم؟
هل سيسمح الأطباء بذلك؟
348
00:53:36,280 --> 00:53:38,157
بالطبع سيفعلون!
349
00:53:38,200 --> 00:53:39,872
سوف يعطونه المورفين.
350
00:53:40,880 --> 00:53:43,030
إنها فرصتنا الوحيدة
351
00:53:43,080 --> 00:53:45,071
قبل أن ينطلق الأمريكي مرة أخرى.
352
00:53:53,000 --> 00:53:56,788
لقد كان قريبًا.
شارب بعيدا عن الكارثة.
353
00:53:57,640 --> 00:53:59,676
كيف بحق السماء فعل ذلك؟
354
00:53:59,720 --> 00:54:01,233
ليس لدي أي فكرة.
355
00:54:02,440 --> 00:54:06,228
التشيلو ثقيل. قال هو
رفعته ليتراجع عن السنبلة..
356
00:54:06,280 --> 00:54:07,952
لقد انزلق، على ما أعتقد.
357
00:54:09,000 --> 00:54:11,468
ذاكرته محفورة بالصدمة..
358
00:54:14,960 --> 00:54:17,633
لكنني لم أسمع قط
من مثل هذا الحادث.
359
00:54:20,920 --> 00:54:23,195
هل يمكن أن نتحدث عن تيرنر الخاص بك؟
360
00:54:24,920 --> 00:54:27,195
لا أشعر بالرضا عنها.
361
00:54:28,240 --> 00:54:30,708
علينا أن نكون في أفضل حالاتنا
للأمريكي.
362
00:54:30,760 --> 00:54:33,638
وبفضل ميلاني، سنكون كذلك.
363
00:54:35,840 --> 00:54:37,398
لو أنها لم تكن
364
00:54:37,440 --> 00:54:39,556
في الحفل الإذاعي..
365
00:54:40,800 --> 00:54:42,870
لم أجد أي شخص مثلها.
366
00:54:42,920 --> 00:54:44,876
لا أحد لا يمكن تعويضه.
367
00:54:44,920 --> 00:54:46,911
نحن لا نغيرها الآن!
368
00:54:46,960 --> 00:54:48,996
نعم. ولكن الآن أنت تعرف ما أشعر به.
369
00:54:49,040 --> 00:54:50,632
نعم. شكرًا!
370
00:55:14,000 --> 00:55:16,195
واحد وعشرون. ليس سيئًا.
371
00:55:17,800 --> 00:55:18,994
مرة أخرى.
372
00:55:31,400 --> 00:55:33,038
21...
373
00:55:33,080 --> 00:55:34,957
22...
374
00:55:35,000 --> 00:55:37,116
23...
375
00:55:50,360 --> 00:55:51,634
ترى؟
376
00:55:52,320 --> 00:55:53,912
لقد تغلبت على الرقم القياسي الخاص بك.
377
00:56:42,360 --> 00:56:43,998
حبيبي
378
00:56:44,040 --> 00:56:47,157
متعة رؤية وجهك
في هذا الحشد!
379
00:56:47,760 --> 00:56:50,672
شكرًا لك
لإيجاد الوقت المناسب للمجيء.
380
00:56:52,200 --> 00:56:54,509
في ذلك المساء، لعبت من أجلك.
381
00:57:21,440 --> 00:57:23,635
أمي، كيف حالك؟
382
00:57:25,960 --> 00:57:27,518
هل يمكنك وضع أبي؟
383
00:57:33,640 --> 00:57:34,914
نعم، أنا بخير.
384
00:57:35,880 --> 00:57:37,472
كل شيء على ما يرام.
385
00:57:39,400 --> 00:57:41,789
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
386
00:58:00,040 --> 00:58:01,837
هذا جميل.
387
00:58:04,200 --> 00:58:05,428
أيمكنني مساعدتك؟
388
00:58:05,480 --> 00:58:07,436
نحن بحاجة إلى فستان لحفل موسيقي.
389
00:58:07,480 --> 00:58:09,038
هل يمكنني تجربتها؟
390
00:58:09,080 --> 00:58:10,752
هناك.
391
00:58:53,600 --> 00:58:54,919
ماتياس!
392
00:58:56,560 --> 00:58:57,549
كيف حالك؟
393
00:58:57,600 --> 00:58:59,670
- وقت طويل لا رؤية.
- لقد مرت العصور!
394
00:58:59,720 --> 00:59:01,631
ما أخبارك؟ هل أنت حر على الإطلاق؟
395
00:59:01,680 --> 00:59:03,238
لدي وظيفة،
396
00:59:03,280 --> 00:59:04,315
ولكن ليس لفترة طويلة.
397
00:59:04,360 --> 00:59:06,078
تريد أن تأتي التجديف؟
398
00:59:06,120 --> 00:59:08,395
كنت لا تزال في ذلك؟
399
00:59:08,440 --> 00:59:10,237
لا تظهر؟
400
00:59:10,280 --> 00:59:11,315
نعم، ليس سيئا!
401
00:59:11,360 --> 00:59:14,352
أنت جميلة كما كانت دائمًا.
402
00:59:15,960 --> 00:59:18,235
- يجب على أن أذهب.
- حقًا؟ اتصل بي.
403
00:59:21,960 --> 00:59:24,554
كان ذلك ماتياس، صديقًا.
404
00:59:42,040 --> 00:59:43,029
مرحبا مونيك.
405
00:59:44,240 --> 00:59:45,434
هل تأخرت؟
406
00:59:45,480 --> 00:59:48,552
مُطْلَقاً. أنا دائما على استعداد
قبل ساعات من الحفل.
407
00:59:50,600 --> 00:59:52,033
هل قابلت ميلاني؟
408
00:59:52,080 --> 00:59:54,230
إنها تملأ مكان إنغريد.
409
00:59:56,480 --> 00:59:59,074
العشاء في الثلاجة.
410
00:59:59,120 --> 01:00:01,634
إنها حفلة موسيقية قصيرة.
لن نتأخر.
411
01:00:01,680 --> 01:00:03,432
لا داعي للقلق.
412
01:00:03,480 --> 01:00:04,959
أعطني قبلة.
413
01:00:07,280 --> 01:00:08,713
وداعا يا عزيزي.
414
01:00:11,520 --> 01:00:13,238
أمي،
415
01:00:13,280 --> 01:00:14,793
أنت جميلة.
416
01:00:15,440 --> 01:00:16,873
شكرًا.
417
01:00:17,920 --> 01:00:19,797
أعتقد ذلك أيضا.
418
01:01:12,320 --> 01:01:14,515
هل رأيت ميلاني؟
419
01:01:54,680 --> 01:01:56,352
سأذهب لإحضارهم.
420
01:02:04,360 --> 01:02:05,509
أي حظ؟
421
01:02:12,680 --> 01:02:14,159
استرخي، سنجد شخصًا آخر.
422
01:02:14,200 --> 01:02:15,519
مستحيل!
423
01:02:15,560 --> 01:02:20,554
- هل ستقلب صفحاتك الخاصة؟
- يجب أن تكون ميلاني.
424
01:02:20,600 --> 01:02:22,318
مرحبا بالجميع.
425
01:02:22,360 --> 01:02:24,351
على استعداد للذهاب؟
426
01:02:24,400 --> 01:02:26,356
لقد ذهب مقلّب الصفحات.
427
01:02:26,400 --> 01:02:27,549
لا تهتم.
428
01:02:27,600 --> 01:02:31,115
مساعدي يقرأون الموسيقى.
واحد منهم سوف يفعل.
429
01:02:31,160 --> 01:02:34,675
لا! أنا أعرف مساعديك.
هم دائما الفوضى.
430
01:02:34,720 --> 01:02:36,597
ماكغيرمان ينتظر!
431
01:02:36,640 --> 01:02:37,675
يمكنه أن يأتي مرة أخرى.
432
01:02:40,480 --> 01:02:42,118
يستمع.
433
01:02:44,080 --> 01:02:46,833
أنت عازف البيانو العظيم.
نحن جميعا نعرف ذلك.
434
01:02:47,240 --> 01:02:49,879
تقليب الصفحة لا يشكل أي فرق.
435
01:02:52,120 --> 01:02:53,872
سيكون الأمر على ما يرام.
436
01:02:55,280 --> 01:02:57,077
كل ما عليك فعله هو اللعب.
437
01:02:57,920 --> 01:02:59,239
دع نفسك تذهب.
438
01:05:09,800 --> 01:05:11,279
آسف.
439
01:06:06,280 --> 01:06:09,909
اتصل ويركر. انه يتركنا نذهب.
440
01:06:09,960 --> 01:06:11,791
لن يقدم لنا المزيد من الحفلات.
441
01:06:12,640 --> 01:06:14,278
ماذا يعتقد جان؟
442
01:06:15,760 --> 01:06:17,352
ماذا؟
443
01:06:17,400 --> 01:06:19,152
زوجك.
444
01:06:19,880 --> 01:06:21,791
هل أخبرته عن الحفل؟
445
01:06:22,720 --> 01:06:24,472
كل ما قلته له هو...
446
01:06:24,520 --> 01:06:27,353
نحن نستريح
بعد حادث لوران.
447
01:06:27,880 --> 01:06:29,871
يأخذ مسيرتي المهنية إلى القلب.
448
01:06:29,920 --> 01:06:30,909
أنت , لا؟
449
01:06:30,960 --> 01:06:32,678
بالطبع أفعل.
450
01:06:37,160 --> 01:06:38,752
ماذا جرى؟
451
01:06:40,800 --> 01:06:43,109
ما الأمر معك؟
452
01:06:44,880 --> 01:06:46,154
لا أعرف.
453
01:06:48,680 --> 01:06:50,477
حقًا؟
454
01:06:50,520 --> 01:06:53,478
- ماذا تقصد؟
- أنت حقا لا تعرف؟
455
01:06:55,840 --> 01:06:57,239
لا.
456
01:06:59,720 --> 01:07:02,029
يمكننا التحدث.
هذا هو ما هو الأصدقاء ل.
457
01:07:02,080 --> 01:07:04,196
- عن ما؟
- بخصوص ما بك.
458
01:07:04,240 --> 01:07:05,912
هل تعلم؟
459
01:07:06,760 --> 01:07:08,159
نعم.
460
01:07:08,640 --> 01:07:10,119
أعتقد ذلك.
461
01:07:13,600 --> 01:07:15,272
هل هي ميلاني؟
462
01:07:19,360 --> 01:07:20,952
لا أعرف.
463
01:07:24,000 --> 01:07:26,594
هذا مهم
للتعرف على مشاعرك.
464
01:07:26,640 --> 01:07:28,915
ليس لدي أي مشاعر!
ليس لدي الحق في ذلك.
465
01:07:28,960 --> 01:07:30,393
هناك فرق.
466
01:07:30,440 --> 01:07:31,668
نعم!
467
01:07:31,720 --> 01:07:33,233
آسف.
468
01:07:34,400 --> 01:07:36,356
أنا متزوجة، وعندي طفل..
469
01:07:37,160 --> 01:07:39,913
إذا سمع جان أي شيء،
لقد دفعني للخارج.
470
01:07:39,960 --> 01:07:41,552
لا شيء من هذا لي.
471
01:07:41,600 --> 01:07:43,750
كل ذلك له، من عائلته.
472
01:07:45,960 --> 01:07:48,155
لن يسمع شيئا.
473
01:07:49,920 --> 01:07:51,911
لا تقلق. لن أقول كلمة واحدة.
474
01:07:57,040 --> 01:07:59,110
متى ستغادر؟
475
01:07:59,160 --> 01:08:01,037
غداً.
476
01:08:01,080 --> 01:08:03,116
نحن نقدم لها عشاء وداع.
477
01:08:22,200 --> 01:08:23,952
الخبز المحمص جاهز.
478
01:08:24,000 --> 01:08:26,116
احذر، الجو حار.
479
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
لقد كان ذلك منذ أن كنت صغيرا.
480
01:09:00,000 --> 01:09:02,036
أود منك أن تحصل عليه.
481
01:09:03,480 --> 01:09:06,631
أشعر بالحرج.
ليس لدي شيء لك.
482
01:09:06,680 --> 01:09:08,193
لا تقلق.
483
01:09:10,520 --> 01:09:13,956
ولكن... هناك شيء واحد
أود أن أطلب منك.
484
01:09:17,360 --> 01:09:19,237
سوف تعتقد أنه غريب.
485
01:09:20,120 --> 01:09:21,553
استمر.
486
01:09:23,200 --> 01:09:25,236
أريد توقيعك.
487
01:09:29,760 --> 01:09:31,591
بالتأكيد، إذا كنت تريد.
488
01:09:32,840 --> 01:09:34,159
أود ذلك.
489
01:09:34,200 --> 01:09:36,111
أنا أيضاً.
490
01:09:39,800 --> 01:09:41,028
لكن ليس لدي صورة...
491
01:09:41,080 --> 01:09:42,911
لقد.
492
01:09:42,960 --> 01:09:44,996
سأجد واحدة.
493
01:09:46,680 --> 01:09:48,033
شكرًا.
494
01:09:56,000 --> 01:09:58,355
هنا لك. إلى إقامتك هنا.
495
01:10:00,320 --> 01:10:04,074
لقد كنت محظوظا.
تريستان فتى مميز جداً.
496
01:10:05,040 --> 01:10:06,553
لا تملق له!
497
01:10:08,280 --> 01:10:09,315
أعني ذلك.
498
01:10:11,400 --> 01:10:14,870
غدا سأقوم بإعداد وجبة الإفطار.
يمكنك الاستلقاء.
499
01:10:14,920 --> 01:10:18,071
تريستان سوف يوقظك.
سأقودك إلى المحطة.
500
01:10:19,160 --> 01:10:21,116
ثم سيعود جان.
501
01:10:48,320 --> 01:10:50,914
ميلاني، أريد رؤيتك مرة أخرى.
502
01:11:33,440 --> 01:11:36,398
ميلاني، أريد رؤيتك مرة أخرى.
503
01:11:36,440 --> 01:11:39,034
أنا أحبك.
لقد منحتني حياة جديدة.
504
01:13:43,040 --> 01:13:45,349
- صباح الخير عزيزتي.
- صباح الخير يا أمي.
505
01:13:47,400 --> 01:13:49,231
ماذا عن إيقاظ ميلاني؟
506
01:13:50,840 --> 01:13:54,310
لقد غادرت بالفعل.
سمعتها هذا الصباح.
507
01:13:57,400 --> 01:13:58,879
لا يمكنها ذلك.
508
01:14:00,440 --> 01:14:02,476
أنا أقودها إلى المحطة.
509
01:14:30,600 --> 01:14:32,352
لمجموعتك.
510
01:14:34,120 --> 01:14:35,917
اشتقت لكما على حد سواء.
511
01:14:53,680 --> 01:14:55,318
كيف حال عازف التشيلو الخاص بك؟
512
01:14:55,360 --> 01:14:57,555
هل يعود الثلاثي إلى العمل؟
513
01:14:57,600 --> 01:14:59,795
نعم...أعني قريباً.
514
01:15:01,040 --> 01:15:03,998
تريستان هو عازف البيانو
من المنزل في الوقت الراهن.
515
01:15:04,840 --> 01:15:06,876
لديه مفاجأة بالنسبة لنا.
516
01:15:06,920 --> 01:15:10,310
لقد سمعت أشياء.
أليس كذلك، تريستان؟
517
01:15:12,960 --> 01:15:14,632
هل غادرت ميلاني بالفعل؟
518
01:15:14,680 --> 01:15:16,750
لقد غادرت في وقت سابق.
519
01:15:21,360 --> 01:15:25,478
تعالوا واستعدوا للمفاجأة.
سأساعدك.
520
01:16:03,720 --> 01:16:05,153
ماذا جرى؟
521
01:16:05,200 --> 01:16:06,679
لدي ألم.
522
01:16:06,720 --> 01:16:08,278
أين؟
523
01:16:09,360 --> 01:16:11,112
في ذراعي.
524
01:16:11,840 --> 01:16:15,628
عليك أن تلعب من أجل والدك.
إنه يحتاج إلى رؤية تقدمك.
525
01:16:16,800 --> 01:16:19,189
هنا هو. يمكنك أن تبدأ.